نصائح مفيدة

30 عبارات لأول محادثة باللغة الإيطالية

Pin
Send
Share
Send
Send


الذهاب إلى شبه جزيرة Apennine ، سردينيا أو صقلية ، تكون على استعداد للقاء ترحيبا حارا من السكان المحليين. في كل مكان سوف تسمع كلمة "مرحبا" باللغة الإيطالية ، وتلبية الابتسامات وإيماءات الترحيب. سيخبرك المقال بالكلمات التي يحتاج السائح إلى معرفتها لإظهار موقفه الودي في الرد.

التحية الأكثر شيوعا في بلد متوسطي مشمس هو تشاو. وهي معروفة لأي أوروبي وتحظى بشعبية كبيرة في أي مكان في العالم حيث يمكنك العثور على المهاجرين من إيطاليا. من الغريب أن نفس الكلمة غالبا ما تستخدم في فراق. نظيره في الروسية هو "مرحبا".

كيف "مرحبا" الصوت باللغة الإيطالية في النسخ الروسي؟ "تشاو ،" علمت؟ يجب أن تكون قد سمعت هذه الكلمة أكثر من مرة. لقد جاء إلى اللغة الإيطالية من اللهجة الفينيسية وبدا في البداية مثل schiavo vostro ، وهو ما يعني "في خدمتك" أو "عبدك".

عادة ما يتم استخدام التحية فقط في دائرة الأشخاص المألوفين: العائلة والزملاء والجيران. الأمر ينطبق على كل من سيتحدث الروس إليه "أنت". يمكن استكماله بالإشارة إلى دائرة الأشخاص أو أي شخص محدد توجه إليه التحية:

  • تشاو توتي (تشاو توتي).
  • تشاو ragazzi (تشاو ragatsi).

في الحالة الأولى ، يتم توجيه التحية إلى الجميع ، وفي الحالة الثانية ، إلى اللاعبين.

ما هي الخيارات الأخرى هناك؟ كيف يمكنك أن تقول مرحبا باللغة الإيطالية؟ الثاني الأكثر استخداما هو المرهم. تحية طيبة من حيث أنه ينطبق بغض النظر عن الوقت من اليوم ومناسب للأشخاص غير مألوف وغير مألوف. هذا مهم للغاية ، لأنه في إيطاليا من المعتاد أن نقول مرحبًا في كل مكان: في الشارع وفي المتاجر والحانات وجميع أنواع المؤسسات.

الكلمة هي من أصل لاتيني وتستمد من الفعل سالفاري ("سالفارا"). ترجمته الحرفية هي كما يلي: "مرحبًا". لذلك ، هو أكثر اتساقا مع نظيره الروسي. مثل ciao ، يستخدم المرهم في فراق ، والذي لا ينبغي أن يكون مفاجئا.

BUONGIORNO

نحن نقدم للقارئ أحد أكثر أشكال التحية مهذبة ، وهو مناسب في الصباح وبعد الظهر. وعادة ما يتم حساب الأخير في فترة ما بعد الظهر. يقرأ "Hello" باللغة الإيطالية "buongiorno" ويتكون من كلمتين: "good" - buono و "day" - ترجمة كلمة giorno. الشكل الثاني من نفس التحية واسع الانتشار أيضًا - buono giornata (buono jornata).

يمكن أيضًا اعتبار الكلمات فراقًا ، والتي يجب أن تركز انتباهك عليها. كل شيء يعتمد على السياق والظروف.

من المناسب إضافة مستلم لمثل هذه التحية:

  • Buongiorno مايسترو (مايسترو). - مساء الخير يا معلم.
  • Buongiorno signora (signora). - مساء الخير سيدتي.
  • بونغيورنو أستاذ. - مساء الخير يا أستاذ.

غالبًا ما تُستخدم كلمة بوميجيجيو (pomerigigio) للإشارة إلى الوقت من الظهر حتى المساء ، لذا فإن التحية مقبولة - بوم بوميجيو. إنه شائع بشكل خاص في العديد من مناطق البلاد. على سبيل المثال ، في بولونيا.

تتمنى جميع الأوقات الجيدة والناجحة من اليوم على طراز الإيطاليين. لذلك ، فإن العبارات التي تشير إلى الوقت من اليوم ، وكذلك فترة محددة ، ستكون مشتقة. على سبيل المثال ، العطلات وعطلات نهاية الأسبوع ، إلخ. دعنا نفكر بمزيد من التفاصيل.

Buonasera وغيرها من الخيارات

يبدأ وقت المساء للإيطاليين في الساعة الخامسة. في هذا الوقت ، يبدو "الترحيب" باللغة الإيطالية مثل buonasera (buonasera) - "مساء الخير". عند الفراق ، يمكن للمرء أن يقول buona serata (buona serata).

ستكون ليلة سعيدة: buonanotte (buonanotte). من الغريب أن تظهر في شكل تعبير اصطلاحي كامل وتعني حرفيًا عبارة كاملة - "لقد حان الوقت لإنهاء هذا اللقيط".

ما هي الفترات الأخرى للرغبات التي يضعها الإيطاليون جانباً؟

  • بون فين سيمانتي. هذه هي رغبة جيدة في نهاية الأسبوع.
  • بونونا دومينيكا (دومينيكا بونونا). أمامنا هو رغبة أحد جيد. عليك أن تعرف أن الإيطاليين يعملون 6 أيام في الأسبوع ، لذلك فإن هذا يوم عطلة تقريبًا.
  • بونونا فاكانزا. الترجمة الحرفية هي "عطلة جيدة".

بالمناسبة ، هناك مشتق من buongiorno غير رسمي. يمكن سماعها في كثير من الأحيان من ممثلي ثقافة الشباب الفرعية - بوندي (بوندي).

يحتوي العنوان الفرعي على الترحيب الذي يتم استخدامه عبر الهاتف والأصوات المشابهة لـ "الترحيب" باللغة الإيطالية. نطق هذه الكلمة prono. ما هي الترجمة الحرفية؟ هذا هو في الأساس معنى صفة قصيرة "جاهزة". في السياق ، يبدو الأمر بمثابة دعوة لمواصلة المحادثة ، لأن المشترك لديه القدرة والرغبة في التواصل عبر الهاتف.

من الغريب أن يتم استخدامه من قبل الطرفين. يستخدم المتصل هذه التحية ، كما لو كان يسأل كم من الوقت رن المتصل. عند سماع البرونتو المتوقع في الرد ، يبدو أنه يحصل على الضوء الأخضر لمواصلة الحوار.

كيف يكون من المناسب إنهاء المحادثة؟ يمكنك استخدام التحيات التي سبق ذكرها أعلاه ، وكذلك الكلمات التالية:

  • A dopo (a dopo) ، presto (presto). كلمتين تنقل معنى "أراك قريباً." يتم استخدامها عند الاجتماع أو المحادثة القادمة في أفضل وقت.
  • Arrivederci (arivederchi). مصطلح مشرق وعاطفي يستخدم غالبًا من قبل ضيوف البلد. كلمة مماثلة لروسيا "وداعا".
  • Ci vediamo (chi vediamo). لذلك يقول الإيطاليون عندما يعتزمون الاجتماع شخصيا. هكذا يترجم التعبير - "أراك".

أسئلة الترحيب

باللغة الروسية ، يمكن استبدال رسالة الترحيب بالسؤال. على سبيل المثال ، "كيف حالك؟" توجد عبارات مماثلة بأي لغة ، لكنها لا تلغي كلمة "hello" باللغة الإيطالية. وكقاعدة عامة ، يتم استخدامها بعد عبارة ciao أو buongiorno:

  • تعال ستا؟ يتم نطق العبارة "kome sta" وتعني "كيف حالك؟" أو "كيف حالك؟"
  • تعال stai؟ نفس السؤال ، ولكنه موجه إلى شخص ما يتم التواصل معه عن كثب على "أنت".
  • تعال وا (كوم وا)؟ سؤال عالمي أكثر مترجم "كيف حالك؟" يمكن أن يطلب أي شخص على الإطلاق.
  • تعال و لا فيتا (كوم و لا فيتا)؟ حرفيا - "كيف هي الحياة"؟
  • نوفيتا (نوفيتا)؟ يستخدم هذا السؤال لمعرفة ما هو جديد في الحياة البشرية.
  • تعال و لا فاميليا (كوم و لا اسم العائلة)؟ هذا سؤال عن عائلة المشاركين في الحوار - "كيف هي الأسرة"؟
  • تعال stanno أنا bambini (كوم ستانو و bambini)؟ نفس السؤال ، ولكن عن الأطفال.
  • تعال ستا توا موغلي (كوم ستا توا مولي)؟ يصبح الزوج موضوع اهتمام السائل - "كزوجة"؟

قد يكون هناك العديد من الأسئلة ، لكننا استقرنا على الأسئلة الأكثر استخدامًا. فيما يلي الإجابات الأكثر شيوعًا.

إجابات للترحيب بالأسئلة

في كثير من الأحيان في شوارع إيطاليا يمكنك سماع مثل هذا الحوار الترحيب:

الكلمة الجديدة هي amico ("amiko") ، والتي تعني "الصديق" في الترجمة. على سبيل المثال نرى كيف في الايطالية "مرحبا". الحروف الروسية - "تشاو"! تنطبق هذه التحية على الأشخاص المألوفين الذين تتواصل معهم "أنت" ، وبالتالي فإن كلمة "صديق" مناسبة في الحوار. نحن مهتمون بالإجابة على السؤال "كيف حالك؟" يستخدم شريك التواصل تعبير bene gracie (bene grazie) ، والذي يترجم حرفيًا "شكرًا لك ، جيد".

النظر في الخيارات المشتركة الأخرى:

  • بيني! توتو بيني! وا بيني (وا بيني)! ترجمة - "جيد" ، "كل شيء على ما يرام."
  • بينيسيمو (بينيسيمو). هذه ليست جيدة فقط ، لكنها ممتازة وجميلة ورائعة.
  • تعال آل سوليتو (كوم آل سوليتو). باللغة الروسية ، سوف يبدو "كالمعتاد" ، "كما هو الحال دائمًا."
  • كوزي كوزي (كوزي كوزي). إذا سارت الأمور بشكل خاطئ ، فإن الإيطالي يستخدم هذه الكلمات ، مما يعني "ما إلى ذلك".
  • ذكر (ذكر) هو الإيطالي "سيئة".
  • ماليسيمو (ماليسيمو). استخدام هذه الكلمة يعني أن الأمور تسير بشكل سيء للغاية.

كقاعدة عامة ، الإيطاليون ودودون وإيجابيون. نادرا ما يتحدثون عن أحزانهم خلال لقاءات عادية مع الأصدقاء. وما هي الكلمات المستخدمة إذا كان السائح يزورها؟

Benvenuto وغيرها من الخيارات

نحن أيضًا ضيوف في شبه جزيرة Apennine ، لذلك يمكنك سماعها بالفعل في المطار: benvenuti a Roma. إنه مرادف لـ "مرحبًا" باللغة الإيطالية - "مرحبًا بك في روما". فيما يتعلق بشخص معين ، يتم استخدام كلمة benvenuto. يتكون من جزأين. الأول مشتق من buon ، والثاني من venire (قادم).

إذا أردنا التعبير عن الفرح ، فيمكننا استخدام كلمة incantato (incantato) المستخدمة في المحادثة. يعني هذا حرفيًا أن الشخص "صُعق" من خلال اجتماع أو حفل استقبال.

شاهد الفيديو: تعلم الايطالية. أهم العبارات الايطالية والكلمات. الايطالية (يوليو 2021).

Pin
Send
Share
Send
Send